Gdańsk uczci 100. rocznicę urodzin Güntera Grassa nowym programem rezydencji dla badaczy i tłumaczy

W 2027 roku Gdańsk będzie świętował setną rocznicę urodzin swojego honorowego obywatela i noblisty Güntera Grassa. Z tej okazji miasto, wspólnie z Domem Literatury w Gdańsku oraz Stowarzyszeniem Güntera Grassa w Gdańsku, uruchamia Międzynarodowy Program Rezydencji im. Güntera Grassa. To przedsięwzięcie, które ma przyciągnąć do Gdańska badaczy i tłumaczy z całego świata, a także wzmocnić międzynarodową pozycję miasta jako literackiej stolicy.

Trzy filary programu rezydencji

Program został zaprojektowany tak, aby objąć trzy kluczowe obszary działalności. Po pierwsze, będą to rezydencje dla badaczy życia i twórczości Güntera Grassa, którzy będą mogli prowadzić kwerendy w lokalnych zbiorach i archiwach. Po drugie, program przewiduje rezydencje dla tłumaczy literatury gdańskiej – to szansa na to, by kolejne teksty związane z miastem trafiły do czytelników na całym świecie.

Trzecim, równie istotnym elementem, są rezydencje wymienne z Bremą Miastem Literatury UNESCO. Ta współpraca ma na celu budowanie trwałych sieci kontaktów między tłumaczami, wydawcami i literaturoznawcami z obu miast. Pobyty będą trwały kilka tygodni i będą okazją do intensywnej pracy nad projektami związanymi z Gdańskiem.

Harmonogram i nabory

Nabór wniosków dla badaczy i tłumaczy zostanie ogłoszony już jesienią tego roku, a same rezydencje rozpoczną się w 2027 roku. Z kolei nabór do programu wymiany z Bremą ruszy na początku przyszłego roku. To dobra wiadomość dla wszystkich, którzy chcieliby zaplanować swój pobyt w Gdańsku lub w Bremie w ramach tego prestiżowego programu.

Organizatorzy podkreślają, że głównym celem rezydencji jest odkrywanie głosów i języków historii miasta. Dzięki pracy badaczy i tłumaczy możliwe będzie spojrzenie na Gdańsk z nowej perspektywy, a także przybliżenie jego wielokulturowego dziedzictwa międzynarodowej publiczności.

Jubileusz, który łączy mieszkańców i świat

Obchody 100. rocznicy urodzin Güntera Grassa to nie tylko program rezydencji. W planach jest również czytanie performatywne twórczości pisarza, które ma przyciągnąć zarówno miłośników jego prozy, jak i osoby dopiero odkrywające jego dzieła. Dodatkowo, z okazji jubileuszu zostanie przygotowana specjalna edycja Literackiej Mapy Gdańska, która w nowej odsłonie pokaże miejsca związane z pisarzem i innymi twórcami.

Całe przedsięwzięcie jest częścią szerszej strategii promocji Gdańska jako Miasta Literatury UNESCO. Współpraca miasta z organizacjami pozarządowymi, instytucjami kultury i partnerami zagranicznymi ma na celu nie tylko uhonorowanie pamięci noblisty, ale także wzmocnienie pozycji Gdańska na literackiej mapie Europy i świata. To ważny krok w budowaniu marki miasta jako miejsca otwartego na dialog, kulturę i wymianę myśli.

Dlaczego to ważne dla gdańszczan?

Dla mieszkańców Gdańska program rezydencji to przede wszystkim szansa na nowe spojrzenie na historię ich miasta. Przyjazd międzynarodowych badaczy i tłumaczy oznacza, że gdańskie archiwa, biblioteki i miejsca związane z Grassem zyskają nowe życie. To także okazja do uczestniczenia w wydarzeniach towarzyszących, takich jak czytania performatywne, które przybliżą twórczość noblisty kolejnym pokoleniom.

Co więcej, obecność gości z zagranicy i współpraca z Bremą mogą przynieść długofalowe korzyści – od nowych projektów kulturalnych po wymianę doświadczeń między instytucjami. Dla Gdańska to inwestycja w kapitał kulturowy, który procentuje przez lata.

Co dalej?

Przed nami intensywny okres przygotowań. Jesienny nabór dla badaczy i tłumaczy, a następnie rekrutacja do programu wymiany z Bremą, to pierwsze kroki do tego, by w 2027 roku Gdańsk stał się prawdziwym centrum literackiego świata. Szczegółowe informacje o zasadach uczestnictwa będą dostępne na stronie miastoliteratury.com. Warto śledzić te ogłoszenia, zwłaszcza jeśli ktoś z Państwa – lub ktoś z Państwa znajomych – zajmuje się literaturą, historią lub tłumaczeniami.

Jubileusz Güntera Grassa to nie tylko wspomnienie wielkiego pisarza, ale przede wszystkim impuls do rozmowy o Gdańsku, jego tożsamości i przyszłości. Program rezydencji to jedna z najbardziej namacalnych form tej rozmowy – zaproszenie do miasta ludzi, którzy pomogą nam opowiedzieć jego historię na nowo.